MARKETING TRANSLATION SERVICES
Professional and experienced language services that will help your organisation convey your message in many languages, across many different platforms.
SPECIALIST MARKETING TRANSLATION
Habla has a history of working with some of the UK’s most established individuals and businesses including our recent branding work for ALDI. As the technological world has evolved, we have been at the forefront of that change. We provide a contemporary approach for our clients, now and in the future.
With increased dominance of the internet and with new revolutionary technological advances it has presented new opportunities to reach new audiences. No matter what sector or market and language you operate in, we ensure your marketing campaigns have maximum impact through our marketing translation services.
MULTILINGUAL DESKTOP PUBLISHING
We understand the intricacies of regional, national and international campaign projects. During the translation process a text will expand and contract, for instance russian text is 30% longer than the English equivalent and will no longer match the layout of the original content. Our experienced multilingual team of DTP designers are skilled at adapting material for multilingual markets and are well placed to deliver your needs, conveying the message of your campaign effectively.
TRANSCREATION FOR BRANDING
Avoid translation blunders, transcreation is the process of adapting the material to the given target audience rather than just translating the material.
Our trancreation service will ensure your message is not lost in translation and will keep the intended emotion, character and impact that you are trying to achieve.
Transcreation is typically beneficial for:
Marketing and advertising
Brand adaptation & research
Script translation & subtitling
MEET THE SENIOR MARKETING SECTOR TEAM
Head of Account Management
Senior Account Manager
Senior Business Development Manager